Bundeskartellamt (BKartA), Anonymes Hinweisgebersystem für Kartellrechtsverstöße