Zweite juristische Staatsprüfung absolvieren

Volltext

Mit der Abnahme des zweiten juristischen Staatsexamen endet Ihr Juristischer Vorbereitungsdienst. Mit erfolgreichem Bestehen der Prüfung erwerben Sie die Befähigung zum Richteramt und sind berechtigt, die Bezeichnung „Assessor“ oder „Assessorin“ zu führen.

Die Prüfung besteht aus 8 Aufsichtsarbeiten mit einer Dauer von 5 Zeitstunden und einer mündlichen Prüfung. Nach erfolgreichem Absolvieren der Prüfung wird durch das Landesjustizprüfungsamt ein Zeugnis erteilt.

Der juristische Vorbereitungsdienst endet mit der Zweiten juristischen Staatsprüfung. Das Landesjustizprüfungsamt erteilt Ihnen nach erfolgreicher Prüfung ein Zeugnis mit der erreichten Gesamtnote und Gesamtpunktzahl. Damit haben Sie die Befähigung zum Richteramt erworben und dürfen die Bezeichnung "Assessorin" oder "Assessor" führen. 

Die Zweite juristische Staatsprüfung wird in Mecklenburg-Vorpommern zwei Mal im Jahr durchgeführt. Die Prüfung besteht aus einem schriftlichen und einem mündlichen Teil. Im schriftlichen Teil sind acht Aufsichtsarbeiten mit einer Bearbeitungszeit von jeweils fünf Stunden zu fertigen. Davon sind vier Aufsichtsarbeiten aus dem Zivilrecht, zwei aus dem Strafrecht und zwei aus dem Öffentlichen Recht. Der mündliche Teil der Prüfung umfasst einen Aktenvortrag und je einen Prüfungsabschnitt aus dem Zivilrecht, aus dem Strafrecht, auf dem Öffentlichen Recht und aus dem von Ihnen gewählten Schwerpunktbereich. 

The legal preparatory service ends with the Second State Examination in Law. After successfully passing the examination, the State Judicial Examination Office will issue you with a certificate stating the overall grade and total number of points achieved. You will then be qualified to hold the office of judge and may use the title "Assessor".

The second state examination in law is held twice a year in Mecklenburg-Vorpommern. The examination consists of a written and an oral part. In the written part, there are eight written assignments, each of which takes five hours to complete. Four of these papers are from civil law, two from criminal law and two from public law. The oral part of the examination consists of a presentation and one examination section each from civil law, criminal law, public law and your chosen area of specialization.

Prawnicza służba przygotowawcza kończy się drugim państwowym egzaminem prawniczym. Po pomyślnym zdaniu egzaminu Państwowe Biuro Egzaminów Sądowych wyda ci zaświadczenie określające ogólną ocenę i łączną liczbę uzyskanych punktów. Uzyskasz wówczas kwalifikacje do pełnienia urzędu sędziego i będziesz mógł używać tytułu "Asesor".

Drugi egzamin państwowy z prawa odbywa się dwa razy w roku w Meklemburgii-Pomorzu Przednim. Egzamin składa się z części pisemnej i ustnej. W części pisemnej znajduje się osiem prac nadzorczych, z których każda trwa pięć godzin. Cztery z nich dotyczą prawa cywilnego, dwa prawa karnego i dwa prawa publicznego. Część ustna egzaminu obejmuje prezentację akt sprawy i po jednej części egzaminacyjnej z prawa cywilnego, prawa karnego, prawa publicznego i wybranej specjalizacji.

Keine.

Hinweis: Erforderliche Unterlagen müssen Sie bereits bei der Einstellung in den Vorbereitungsdienst vorlegen oder währenddessen erwerben.

Voraussetzungen

• Sie haben das erste juristische Staatsexamen und den juristischen Vorbereitungsdienst erfolgreich abgeschlossen

Die Zweite juristische Staatsprüfung können Sie ablegen, wenn Sie sich im juristischen Vorbereitungsdienst in Mecklenburg-Vorpommern befinden. Sie werden von der Präsidentin oder dem Präsidenten des Oberlandesgerichts dem Landesjustizprüfungsamt zur Prüfung vorgestellt. Ein eigener Antrag an das Landesjustizprüfungsamt ist nicht erforderlich. 

Haben Sie die zweite juristische Staatsprüfung bei erstmaligen Ablegen in Mecklenburg-Vorpommern bestanden, können Sie die Prüfung zum Zwecke der Notenverbesserung wiederholen. Die Prüfung müssen Sie im nächst erreichbaren Prüfungstermin vollständig wiederholen. Sie erhalten nach Antragstellung eine Aufforderung zur Zahlung der Gebühren für das Notenverbesserungsverfahren. Diese müssen Sie fristgerecht überweisen, um zum Notenverbesserungsverfahren zugelassen zu werden. 

You can take the Second State Examination in Law if you are in the legal preparatory service in Mecklenburg-Vorpommern. You will be presented by the President of the Higher Regional Court to the State Judicial Examination Office for the examination. You do not need to submit your own application to the State Judicial Examination Office.

If you passed the second state law examination when you first took it in Mecklenburg-Vorpommern, you can repeat the examination in order to improve your grade. You must repeat the examination in full on the next available examination date. After submitting your application, you will receive a request to pay the fees for the grade improvement procedure. You must transfer these fees on time in order to be admitted to the grade improvement procedure.

Do drugiego państwowego egzaminu prawniczego mogą przystąpić osoby odbywające prawniczą służbę przygotowawczą w Meklemburgii-Pomorzu Przednim. Prezes Wyższego Sądu Krajowego przedstawi kandydata do Państwowego Biura Egzaminów Sądowych w celu przeprowadzenia egzaminu. Nie musisz składać własnego wniosku do Krajowego Biura Egzaminów Sądowych.

Jeśli zdałeś drugi państwowy egzamin prawniczy przy pierwszym podejściu do egzaminu w Meklemburgii-Pomorzu Przednim, możesz powtórzyć egzamin, aby poprawić swoją ocenę. Egzamin należy powtórzyć w całości w następnym dostępnym terminie. Po złożeniu wniosku otrzymasz wezwanie do uiszczenia opłat za procedurę poprawy oceny. Aby zostać dopuszczonym do procedury poprawy oceny, należy uiścić te opłaty w terminie.

Verfahrensablauf

Die Zulassung zur Prüfung erfolgt automatisch nach erfolgreichem Durchlaufen der Ausbildungsstationen, so dass ein gesonderter Zulassungsantrag nicht notwendig ist.

Jeder Prüfling wird durch das Prüfungsamt zur Anfertigung der Aufsichtsarbeiten geladen. Die Aufsichtsarbeiten werden im 20. Ausbildungsmonat in einem Zeitraum von 2 Wochen angefertigt. Nach Anfertigung der Arbeiten absolviert der Prüfling die Wahlstation des Vorbereitungsdienstes, während die Aufsichtsarbeiten durch 2 Prüfer / Prüferinnen bewertet werden. Hiernach erfolgt eine Ladung zur Prüfung, welche zu Beginn des 25. Ausbildungsmonats stattfindet. Diese besteht aus einem Aktenvortrag, und 5 Prüfungsgesprächen (Zivilrecht, Strafrecht, Öffentliches Recht, Anwalt und Schwerpunkt). Mit Bestehen der Prüfung ist der juristische Vorbereitungsdienst abgeschlossen.

Nachdem Sie von der Präsidentin oder dem Präsidenten des Oberlandesgerichts zur Zweiten juristischen Staatsprüfung vorgestellt worden sind, werden Sie zum schriftlichen Teil der Prüfung geladen. Der schriftliche Teil der Prüfung findet im 21. Ausbildungsmonat in einem Zeitraum von etwa zwei Wochen statt. Nach der schriftlichen Prüfung setzen Sie Ihren Vorbereitungsdienst in der Wahlstation fort. Wenn Sie die schriftliche Prüfung bestanden haben, werden Sie zur mündlichen Prüfung geladen, die nach Abschluss der Wahlstation zu Beginn des 25. Ausbildungsmonats durchgeführt wird. 

Während des Notenverbesserungsverfahrens befinden Sie sich nicht mehr im Vorbereitungsdienst. Nach Einreichung des Antrags wird dieser geprüft. Im Anschluss werden Sie zur Zahlung der Gebühren aufgefordert. Wenn Sie fristgerecht gezahlt haben, werden Sie zur schriftlichen Prüfung geladen. 

Po przedstawieniu przez prezesa Wyższego Sądu Okręgowego kandydatury do drugiego państwowego egzaminu prawniczego, kandydat zostanie zaproszony do przystąpienia do części pisemnej egzaminu. Część pisemna egzaminu odbywa się w 21. miesiącu aplikacji i trwa około dwóch tygodni. Po egzaminie pisemnym kandydat będzie kontynuował służbę przygotowawczą na etapie obieralnym. Jeśli zdasz egzamin pisemny, zostaniesz zaproszony do przystąpienia do egzaminu ustnego, który odbędzie się na początku 25. miesiąca szkolenia po ukończeniu oddziału obieralnego.

Podczas procedury podwyższania stopnia nie jesteś już w służbie przygotowawczej. Po złożeniu wniosku zostanie on rozpatrzony. Następnie zostaniesz poproszony o uiszczenie opłat. Jeśli opłaty zostały uiszczone w terminie, kandydat zostanie zaproszony na egzamin pisemny.

After you have been presented by the President of the Higher Regional Court for the Second State Examination in Law, you will be invited to take the written part of the examination. The written part of the examination takes place in the 21st month of training over a period of approximately two weeks. After the written examination, you will continue your preparatory service in the elective stage. If you pass the written examination, you will be invited to the oral examination, which will take place at the beginning of the 25th month of training after completing the elective station.

During the grade improvement procedure, you are no longer in the preparatory service. Once the application has been submitted, it will be reviewed. You will then be asked to pay the fees. If you have paid on time, you will be invited to the written examination.

Formulare

Złożyłeś już dokumenty wymagane do przyjęcia do prawniczej służby przygotowawczej w Meklemburgii-Pomorzu Przednim. W związku z tym nie musisz składać żadnych dodatkowych dokumentów, aby przystąpić do drugiego egzaminu państwowego z prawa po raz pierwszy.

Aby ponownie przystąpić do Drugiego Państwowego Egzaminu Prawniczego w celu podwyższenia oceny, należy złożyć wniosek do Państwowego Biura Egzaminów Sądowych w ciągu dwóch miesięcy od przystąpienia do egzaminu ustnego. Do wniosku nie trzeba dołączać żadnych dodatkowych dokumentów.

You have already submitted the required documents for admission to the legal preparatory service in Mecklenburg-Vorpommern. Therefore, you do not need to submit any further documents to take the Second State Examination in Law for the first time.

To retake the Second State Examination in Law for the purpose of improving your grade, you must submit an application to the State Judicial Examination Office within two months of taking the oral examination. No further documents need to be enclosed with the application.

Für die Aufnahme in den juristischen Vorbereitungsdienst in Mecklenburg-Vorpommern haben Sie die erforderlichen Unterlagen bereits eingereicht. Deshalb brauchen Sie für das erstmalige Ablegen der Zweiten juristischen Staatsprüfung keine weiteren Unterlagen einreichen. 

Für die Wiederholung der Zweiten juristischen Staatsprüfung zum Zwecke der Notenverbesserung müssen Sie innerhalb von zwei Monaten nach Ablegen der mündlichen Prüfung einen Antrag beim Landesjustizprüfungsamt stellen. Dem Antrag sind keine weiteren Unterlagen beizufügen.

zuständige Stelle

Landesjustizprüfungsamt Mecklenburg-Vorpommern

Landesjustizprüfungsamt

State Judicial Examination Office

Państwowe Biuro Egzaminów Sądowych