If your passport is found after a loss report, the passport holder is obliged to notify the competent passport authority immediately that the passport has been found and to present the passport.
Wird Ihr Reisepass nach einer Verlustmeldung wiedergefunden, so hat die Passinhaberin beziehungsweise der Passinhaber die Pflicht, der zuständigen Passbehörde unverzüglich das Wiederauffinden des Reisepasses anzuzeigen und den Reisepass vorzulegen.
W przypadku odnalezienia paszportu po zgłoszeniu jego utraty, posiadacz paszportu jest zobowiązany do niezwłocznego powiadomienia właściwego organu paszportowego o odnalezieniu paszportu oraz do okazania paszportu.
Das Wiederfinden des Reisepasses müssen Sie melden und den Reisepass der Passbehörde vorlegen.
Należy zgłosić odzyskanie paszportu i przedstawić go organowi paszportowemu.
You must report the recovery of your passport and present it to the passport authority.
Volltext
If your passport is found after you have reported it lost, you must inform the competent authority. The passport must be presented to the competent authority.
Jeśli paszport zostanie odnaleziony po zgłoszeniu jego utraty, należy poinformować o tym właściwy organ. Paszport należy przedstawić właściwemu organowi.
Wird Ihr Reisepass nach einer Verlustmeldung wiedergefunden, so ist dies der zuständigen Stelle mitzuteilen. Der Reisepass ist der zuständigen Stelle vorzulegen.
- recovered passport
- odzyskany paszport
- wieder gefundener Reisepass
Voraussetzungen
You had previously reported your passport as lost.
Sie hatten Ihren Reisepass zuvor als verloren gemeldet.
Paszport został wcześniej zgłoszony jako utracony.
zuständige Stelle
W Meklemburgii-Pomorzu Przednim właściwymi organami są organy paszportowe w niezależnych miastach, dużych miastach należących do powiatów, władz publicznych i niezależnych gmin.
In Mecklenburg-Vorpommern, the competent authorities are the passport authorities in the independent towns, large towns belonging to districts, local authorities and independent municipalities.
In Mecklenburg-Vorpommern sind die zuständigen Stellen die Passbehörde in den kreisfreien Städten, großen kreisangehörigen Städten, Ämtern und amtsfreien Gemeinden.
Ansprechpunkt
Passbehörde des aktuellen Wohnorts