Eine Abmeldung zur Hundesteuer ist immer dann notwendig, wenn Sie die Haltung des Hundes in Ihrer Wohnsitzgemeinde aufgegeben haben. Weitere Informationen erhalten Sie über die Ortssuche der für Sie zuständigen Gemeinde.
Volltext
Eine Abmeldung von der Hundesteuer ist immer dann notwendig, wenn Sie die Haltung des Hundes in Ihrer Wohnsitzgemeinde aufgeben.
Dies gilt für folgende Fälle:
- Ihr Hund wurde eingeschläfert oder ist verstorben
- Sie haben Ihren Hund abgegeben
- Sie sind aus Ihrer Wohnsitzgemeinde in eine andere Gemeinde gezogen
- Ihr Hund ist entlaufen
Bitte beachten Sie, dass gefährliche Hunde unverzüglich abzumelden sind.
Handlungsgrundlage(n)
örtliche Satzungen
Satzungsrecht für: Stadt Hagenow | 1.Änderung | 2.Änderung
Statute law for: City of Hagenow | 1st amendment | 2nd amendment
Prawo ustawowe dla: Miasto Hagenow | 1. zmiana | 2. zmiana
Für die Abmeldung von der Hundesteuer werden folgende Unterlagen benötigt:
- ausgefülltes Formular zur Hundesteuerabmeldung
- tierärztliche Bescheinigung (nur bei Ableben)
- bei Abgabe des Hundes entsprechende Nachweise (zum Beispiel Kaufvertag, Übergabeprotokoll)
Do wyrejestrowania z podatku od psów wymagane są następujące dokumenty:
- wypełniony formularz wyrejestrowania z podatku od psów
- świadectwo weterynaryjne (tylko w przypadku śmierci)
- Jeśli pies został przekazany, odpowiedni dowód (np. umowa kupna, świadectwo przekazania).
The following documents are required for dog tax deregistration:
- completed dog tax deregistration form
- veterinary certificate (only in case of death)
- in case of handing over the dog appropriate proofs (for example purchase contract, handing over protocol)
Voraussetzungen
You can deregister your dog if
- Your dog has been euthanized or has passed away,
- you have surrendered your dog
- you have moved from your municipality of residence to another municipality,
- your dog has run away.
Sie können Ihren Hund abmelden, wenn
- Ihr Hund eingeschläfert wurde oder verstorben ist,
- Sie Ihren Hund abgegeben haben,
- Sie aus Ihrer Wohnsitzgemeinde in eine andere Gemeinde gezogen sind,
- Ihr Hund entlaufen ist.
Możesz wyrejestrować swojego psa, jeśli
- Twój pies został uśpiony lub zmarł,
- oddałeś swojego psa,
- przeprowadziłeś się z gminy zamieszkania do innej gminy,
- twój pies uciekł.
Verfahrensablauf
Będąc właścicielem psa, należy zawiadomić urząd gminy o zakończeniu posiadania psa. Obowiązek podatkowy kończy się z końcem miesiąca kalendarzowego, w którym kończy się posiadanie psa. W przypadku sprzedaży lub oddania psa należy podać nazwisko i adres nowego właściciela. Wydany identyfikator podatkowy od psów należy niezwłocznie zwrócić do gminy zamieszkania.
If the dog ownership ends, you must notify your municipality of residence as the owner of a dog. The tax liability ends at the end of the calendar month in which the dog ownership ends. If you sell or give away the dog, you must provide the name and address of the new owner. The issued dog tax tag must be returned immediately to your municipality of residence.
Endet die Hundehaltung, müssen Sie dieses als Halter oder Halterin eines Hundes bei Ihrer Wohnsitzgemeinde anzeigen. Die Steuerpflicht endet mit Ablauf des Kalendermonats, in dem die Hundehaltung endet. Falls Sie den Hund veräußern oder verschenken, müssen Sie den Namen und die Anschrift des neuen Halters oder der neuen Halterin angeben. Die ausgegebene Hundesteuermarke ist unverzüglich an Ihrer Wohnsitzgemeinde abzugeben.