Abwasser: Genehmigung für das Einleiten in öffentliche Abwasseranlagen beantragen

Volltext

Wenn Sie Abwasser in eine öffentliche Abwasseranlage einleiten möchten, benötigen Sie eine Genehmigung. Unter bestimmten Voraussetzungen entfällt die Genehmigungspflicht.

Für bestimmte  Branchen und Tätigkeiten (wie zum Beispiel Chemische Industrie, Papierherstellung, Metallverarbeitung, Kühlwassernutzung), sind im Abwasser Schadstoffe zu erwarten, die in einer kommunalen Kläranlage nicht ausreichend gereinigt werden. Hierfür sind Anforderungen in den branchenspezifischen Anhängen der Abwasserverordnung festgelegt.

Zur Einhaltung dieser Anforderungen sind besondere Maßnahmen und Abwasservorbehandlungsanlagen erforderlich, um die Schadstofffracht so zu verringern, dass das Abwasser danach schadlos in einer öffentlichen Kläranlage gereinigt werden kann.

Unter bestimmten Voraussetzungen gilt die wasserbehördliche Genehmigung für das Einleiten von amalgamhaltigem Abwasser, dessen Schadstofffracht im Wesentlichen aus Behandlungsplätzen in Zahnarztpraxen und Zahnkliniken stammt, in eine öffentliche Abwasseranlage als erteilt. Diese Einleitungen sind der zuständigen Wasserbehörde mitzuteilen.

Neben der behördlichen Genehmigung der Indirekteinleitung sind auch die satzungsrechtlichen Vorgaben der abwasserbeseitigungspflichtigen Körperschaft (Gemeinde beziehungsweise Verband) zu beachten.

Pod pewnymi warunkami uznaje się, że zezwolenie władz wodnych na odprowadzanie ścieków zawierających amalgamat, którego ładunek zanieczyszczeń pochodzi głównie z obszarów oczyszczania w gabinetach dentystycznych i klinikach dentystycznych, do publicznej oczyszczalni ścieków zostało udzielone. Zrzuty te muszą zostać zgłoszone właściwemu organowi gospodarki wodnej.

Oprócz oficjalnego zezwolenia na zrzut pośredni, należy również przestrzegać wymogów ustawowych organu odpowiedzialnego za odprowadzanie ścieków (gminy lub stowarzyszenia).

Under certain conditions, water authority approval is deemed to have been granted for the discharge of wastewater containing amalgam, the pollutant load of which essentially originates from treatment areas in dental practices and dental clinics, into a public wastewater treatment plant. These discharges must be reported to the responsible water authority.

In addition to the official approval of the indirect discharge, the statutory requirements of the body responsible for wastewater disposal (municipality or association) must also be observed.

•  Antrag

Die weiteren erforderlichen Unterlagen sind abhängig von dem Abwasser (beispielsweise industrielles Abwasser oder gewerbliches Abwasser), das in die öffentliche Abwasseranlage eingeleitet werden soll. Genauere Informationen erhalten Sie von der zuständigen Stelle.

Gegebenenfalls:

• Informationen zur Produktion des einleitenden Betriebs
• Informationen über das anfallende Abwasser, die Abwasserkanäle und die vorgesehenen Vorbehandlungsanlagen

Voraussetzungen

Die Genehmigung darf nur erteilt werden, wenn

• die für das Abwasser geltenden Anforderungen der Abwasserverordnung eingehalten werden,
• die öffentliche Kläranlage das Abwasser angemessen reinigen kann und
• das Abwasser beim einleitenden Betrieb gegebenenfalls so vorbehandelt wird, dass die vorhergehenden Voraussetzungen erfüllt werden.

Verfahrensablauf

• Die Genehmigung zur Einleitung von Abwasser in öffentliche Abwasseranlagen können Sie bei der zuständigen Stelle beantragen.
• Sie füllen die Antragsunterlagen aus und reichen diese  mit allen erforderlichen Unterlagen ein.
• Die zuständige Stelle prüft Ihren Antrag.
• Wenn alle erforderlichen Voraussetzungen erfüllt sind, kann Ihr Antrag genehmigt werden.
• Sie erhalten eine Genehmigung zur Einleitung von Abwasser in öffentliche Abwasseranlagen

Rechtsbehelf

Widerspruch

zuständige Stelle

Wollen Sie Ihr Abwasser in eine Abwasseranlage einleiten (Indirekteinleitung), die in ein Küstengewässer einleitet?

• bei "Ja" klicken Sie auf " Weiter mit dem Staatlichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt (StALU) "
• bei "Nein" klicken Sie auf " Weiter mit der Unteren Wasserbehörde der Landkreise und kreisfreien Städte "

Do you want to discharge your wastewater into a wastewater treatment plant (indirect discharge) that discharges into coastal waters?

• if "Yes", click on "Continue with the State Office for Agriculture and the Environment (StALU) "
• if "No", click on "Continue with the lower water authority of the districts and independent cities "

Czy chcesz odprowadzać ścieki do oczyszczalni ścieków (zrzut pośredni), która odprowadza ścieki do wód przybrzeżnych?

jeśli "Tak", kliknij "Kontynuuj z Państwowym Urzędem ds. Rolnictwa i Środowiska (StALU) "
jeśli "Nie", kliknij "Kontynuuj z Dolnym Urzędem Kontroli Zanieczyszczeń ".

Ansprechpunkt

Rady dzielnic i burmistrzowie niezależnych miast są zasadniczo odpowiedzialni za wykonywanie tych zadań jako niższe władze wodne.

Państwowe urzędy ds. rolnictwa i środowiska są odpowiedzialne za wydawanie zezwoleń na pośrednie odprowadzanie ścieków, jeśli ścieki z oczyszczalni ścieków są odprowadzane do wód przybrzeżnych.

The district councils and the mayors of the independent cities are responsible for performing these tasks as lower water authorities.

The State Offices for Agriculture and the Environment are responsible for issuing a permit for indirect discharges if the discharge from the downstream wastewater treatment plant is into coastal waters.

Die Wahrnehmung der Aufgaben obliegt grundsätzlich den Landräten und den Oberbürgermeistern der kreisfreien Städte als untere Wasserbehörden.

Die Staatlichen Ämter für Landwirtschaft und Umwelt sind zuständig für die Erteilung einer Genehmigung zur Indirekteinleitung, wenn die Einleitung aus der nachgeschalteten Kläranlage in ein Küstengewässer erfolgt.